翻訳/通訳

翻訳/通訳とは

仕事内容・特徴・必要性・等

翻訳や通訳の仕事は、日本語と他言語とのコミュニケーションを行うことを指します。

会話を中心に仕事をするのが通訳で、外国人相手の商談や会議、プレゼンテーションの場には不可欠となります。

翻訳は文章を対象とした仕事で契約書や営業資料、ＰＲ資料、広告など外部向けの書類や業務マニュアル、製品取扱説明書作成などを行います。

英語が中心ですが、最近は中国語を初めとしたアジア諸国の言語にも需要が出てきました。

また警察関係では「民間通訳」の募集もしており、検挙された外国人被疑者の取り調べ通訳やその他、外国人被害者や参考人などからの事情聴取の通訳の仕事もあります。

就業の要件・資格・学歴・等

雇用形態は派遣や嘱託社員を含め、社員、請負などさまざまなようです。

警察関係の「民間通訳」では、中国語やウルドゥ語、タイ語、ミャンマー語、シンハラ語、ベンガル語、モンゴル語などの語学能力が求められているようです。

参考報酬・給与・等

派遣の時給になると、１５００～２０００円前後が相場になるようです。

警察関係の「民間通訳人」には謝礼が支払われるようですが、金額は定かではありません。

参照・問い合わせ先

人材派遣登録会社

各都道府県警察本部